Development and Validity Assessment of the Nepali Version of International Consultation on Incontinence Questionnaire- Male Lower Urinary Tract Symptoms
DOI:
https://doi.org/10.31729/jnma.v64i297.9432Keywords:
cross-cultural adaptation, nepali, translation, validationAbstract
Introduction: Patient-reported outcome measures are essential for the assessment of male lower urinary tract symptoms. No validated Nepali version of the International Consultation on Incontinence Questionnaire- Male Lower Urinary Tract Symptoms was previously available. This study was conducted to translate, cross-culturally adapt and validate the Nepali version of the questionnaire.
Methods: The questionnaire was translated into Nepali following International Consultation on Incontinence Questionnaire translation guidelines. After obtaining ethical clearance (Ref No: 251-082/083), the finalized version was administered to male patients aged ≥18 years presenting with lower urinary tract symptoms at a tertiary care hospital in Nepal over a period of four months. Ethical clearance was obtained. Internal consistency was assessed using Cronbach’s alpha. Test–retest reliability was evaluated in a subset of 20 participants using the intraclass correlation coefficient. Construct validity was assessed by exploratory factor analysis.
Results: Among 60 men, mean age of participants was 57.0±11.5 years. The Nepali version demonstrated excellent internal consistency (Cronbach’s α=0.97) and high test–retest reliability (ICC=0.768; 95% CI: 0.41-0.91; p 0.002). Construct validity was supported by a high Kaiser-Meyer-Olkin value (0.894) and significant Bartlett’s test of sphericity (χ²=939.10, p<0.001).
Conclusions: The Nepali version of the International Consultation on Incontinence Questionnaire – Male Lower Urinary Tract Symptoms is a reliable and valid patient-reported outcome measures for assessing male lower urinary tract symptoms among Nepali-speaking men.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Nischal Shrestha, Diwas Gnyawali, Manish Man Pradhan, Sujeet Poudyal, Suman Chapagain, Bhojraj Luitel, Pawan Raj Chalise, Kathyrn Jones

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
JNMA allow to read, download, copy, distribute, print, search, or link to the full texts of its articles and allow readers to use them for any other lawful purpose. The author(s) are allowed to retain publishing rights without restrictions. The JNMA work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License. More about Copyright Policy.
